Çok dilli menü ile turist müşteriyi nasıl kazanırsın?

Menüyü anlamayan misafir en güvenli seçeneği, yani en ucuzu ya da en tanıdık olanı sipariş eder. Ürünü kendi dilinde okuyabildiğinde ise merak ettiği yeni şeyi deneme ihtimali artar.

Hangi dillerle başlamalı?

• Bölgene en çok gelen misafirin diliyle başla; hepsini birden eklemek şart değil.
• İngilizce çoğu durumda ikinci dil olarak yeterli bir başlangıçtır.
• Arapça ve Farsça sağdan sola yazılır; menü bunu otomatik yönetir.

Çeviriyi nasıl yönetmeli?

Yapay zekâ çevirisi iyi bir ilk taslaktır, ama yemek adlarında yanlış anlamalar çıkabilir. Çeviriyi tek tıkla üret, sonra yöresel yemeklerin adını ve açıklamalarını kendin gözden geçir. Bir ürünün yabancı dildeki adı boşsa menü Türkçe adı gösterir, yani eksik çeviri menüyü bozmaz.

Dil seçimini misafire bırak

Menü misafirin telefonunun diline göre açılır; üstteki dil düğmesiyle istediği dile geçer. Garsonun menüyü tek tek tarif etmesine gerek kalmaz.